2009年 04月 02日
X Bienal de La Habana 4.2
朝、みんなは銀行
僕はホテルでマジート、ヤネッシスにバッタリ
銀行に案内して合流
アジアの家に行き岩崎氏は別れの挨拶
岩崎氏、お父さんを空港まで瀬戸さんと送りに行く
旧市街へ戻り、加藤君を探して昼食後に画材屋、文具屋を案内
ブラジルの作家展、CASA DE MEXICO、Jose Ajaを観る
街の図書館へ作品集を寄付しに行く
アジアの家の子供達数十人に「コンニチワ!」攻撃を受ける
キューバ人の中には驚くほど日本語の上手な人も多い
今日は、そんなキューバ人以外にも日本人の留学生も来た
彼らはセイカさんが『指差し会話帳13』の著者(あるいは歌詞の翻訳家)
と気付くと感激して大喜びする
日本人だけでなく日本を知ろうとするキューバ人も読んでいる
現地で困難に直面したとき前書き、後書きを支えに頑張っている人達を見ると
セイカさんの果たしてきた役割の大きさを実感する
チグハグなスペイン語と日本語混ぜこぜの僕には
「ダンナサン ナノニ!?」とみんな笑うが余計なお世話だ
体が重いのでホテルで仮眠
外で食事
久々に2人だけの夕食となった
アジアの家に来ている子供達は毎週何曜日かにパンとアイスがプレゼントされているようで、学校帰りに大きなパンを持ち帰る姿がかわいい。
数人は家まで待ちきれずにかじっている。
by ryuzo3net
| 2009-04-02 22:03
| 「ビエンナーレ大作戦」(09)
|
Comments(0)