川埜龍三の蔵４号

ko-u-ki-shi-nの「コウモリカンカク」

「コウモリカンカク」がはじまった。

展示作業から会期中をふくめて、関わってくれたサポーターのみなさん
会場コトコトのマスターありがとう。引き続き会期終了までよろしくお願いします。

とんでもなく久々の再会や、遠方からの来客、思わぬバッタリや、サプライズ、、、

書きたいことはいろいろあるけど。
とにかく、特にこの３カ月強の間、サポートしてくれたラガルトプラスのみんなに感謝。

今回のコンセプトをやり切った、作り切ったセイカさんに拍手。
時間と密度をかけて、あたらしい要素、あたらしい感覚を手に入れたんだなあ。


帰宅後、ko-u-ki-shi-nの今回の催しが掲載されたという「点字毎日」を初めてみた。

触った。その新聞は分厚くて、あまりにも激しい刺繍のような。衝撃を受けた。

10月30日の「点字毎日」には、ko-u-ki-shi-nの今回の展示会の取材が掲載される予定。

「コウモリカンカク」
２年前、視覚障害のある方とお会いしたことをきっかけに、目の見える人も見えない人も楽しめる「触って楽しむバッグ」を作り始めました。

手で触れて、形をたどってみる。

感覚の８割と言われる視覚に頼らずに物を感じることは、あらゆる人にとって大切なことなのではないか、と思って作っています。

今回の展示会は「触って楽しむバッグ」を中心に、いつものスタイルのバッグと合わせて展示いたします。

展示会のタイトル「コウモリカンカク」は、コウモリという動物が視覚に頼らず自由に飛び回るので、その感覚を意識してみたいと思ってつけました。DMは展示会の情報を点字で打っています。 皆さまのご来場をお待ちしております。

「コウモリカンカク」

会期:2025/10/10（金）〜11/3（月）

休み:10/15,20,21,27,28

時間:10:00-18:00

会場:STAND COFFEE コトコト

住所:さいたま市南区南本町2-7-12

コウモリカンカク セイカさんのメッセージ

かれこれ７月から３カ月間、引きこもりっきりぱなしだったセイカさん。
毎日、夜中遅くまでカバン作り。ひとりであいかわらずコツコツやってた。
とつぜん独学で始めた縫いものに、自分を表現する何かを見つけたらしい。

68点（新作が53点）余りの中から、展示される予定だ。
なかでも「手で触れる」ということに工夫をこらしたカバンたちは、
視覚に障害があっても、晴眼であっても触れて楽しめるように愛情をこめて作られている。
目で見るほうが情報が多いと思いがちだが、触れて知る感覚の豊かさをあらためて考えさせられた。

これらのコンセプトが明確になったとき、すぐ隣で見ていながら３年前のアノことはコレだったのかとか、
２年前にはじめたソレはココにつながってるのか、なんて気づくことがいろいろあった。

彼女のメッセージは、今回の黒い印刷物（DM）に集約されてると思う。
僕は攻めててカッコイイなあ～と思った。目で見ても情報はほとんどない。あるのはポコポコと浮き出た点字。
イメージに近づけるためにデザイナーと相談したり、点字プリンターのある作業所に出かけたりと、
想いの詰まったものになった。

とはいえ、これらは福祉だとか共生だとかそんな目線ではない。ko-u-ki-shi-nのセイカさんは、スペイン語の通訳翻訳をしていた姿、
僕の作品の解説をしていた姿とも重なって見える。
つまるところセイカさんのユニークな発想とデザインは、
「楽しんでもらいたい」「会話が生まれて欲しい」に向けて一所懸命にステッチされている。




画像は、いくつかのバッグに添えられる文面のひとつ。
文字を印刷した紙をラミネートし、点字を打って制作している↓

SPUR

SPUR

●倉敷市発、会話の生まれる【ko-u-ki-shi-n】の一点ものトートバッグ #深夜のこっそり話 #2187

●【推し小物】プロがこの秋一番に買いたいアイテムは？ バッグやシューズetc...

・・・・・・

「コウモリカンカク」
２年前、視覚障害のある方とお会いしたことをきっかけに、目の見える人も見えない人も楽しめる「触って楽しむバッグ」を作り始めました。

手で触れて、形をたどってみる。

感覚の８割と言われる視覚に頼らずに物を感じることは、あらゆる人にとって大切なことなのではないか、と思って作っています。

今回の展示会は「触って楽しむバッグ」を中心に、いつものスタイルのバッグと合わせて展示いたします。

展示会のタイトル「コウモリカンカク」は、コウモリという動物が視覚に頼らず自由に飛び回るので、その感覚を意識してみたいと思ってつけました。DMは展示会の情報を点字で打っています。 皆さまのご来場をお待ちしております。

「コウモリカンカク」

会期:2025/10/10（金）〜11/3（月）

休み:10/15,20,21,27,28

時間:10:00-18:00

会場:STAND COFFEE コトコト

住所:さいたま市南区南本町2-7-12

Two years ago, after meeting a visually impaired person, I started making “touchin’ fun bags” that can be enjoyed by both sighted and blind people.

Touch them with your hands and trace their shape.

I make them because I believe it is important for all people to be able to feel things without relying on sight, which is said to account for 80% of our senses.

This time, I will be exhibiting “touchin’ fun bags” alongside my usual style of bags.

The title of the exhibition, “Bat Sences,” was chosen because I wanted to be conscious of the sense of bats, an animal that flies freely without relying on sight. The DMs contain the information of the exhibition in Braille.

I’m looking forward to seeing you there.

————————————

“Bat sences”

Period:2025/10/10 Fri.- 11/3 Mon.

Closed: 10/15, 20, 21, 27, 28

Open hour: 10:00-18:00

Venue: STAND COFFEE Cotocoto

Address: 2-7-12 Min

今日も元気

ラガルトプラスの展示も少し変化。本日で僕はひと段落。

店番してるはずの僕が、別の場所にいることが撮影されたり、
ガッカリされたり励まされたり、栗田さんと電車乗ったり、
笑ったり落ち込んだり、水田さんとカレー食べたり。
栄養豊富な食料の差し入れもらって、今日も僕は元気です。

レストランの絵

2週間ほど前に設置してきた絵。
この絵を飾るまで、毎週ここを訪ねてみた。
原画を見せたら、そのコピーを額装して絵が出来るまで飾ってくれてた。

10月1日に移転オープンした「和流Proposta（プロポスタ）」。
その壁に２テーブルまたぐサイズの絵を掛けた。

和流Proposta

倉敷市阿知２丁目２０－９（ログイン倉敷内）　　

営業時間; 10:00～17:00（※ディナー営業は予約時のみ）

定休日： 月曜日（※1日、15日が月曜日の場合は営業）
※ラガルトプラスから歩いて４分くらいかな。

８月の後半にもらった話では、

すでにある絵の中から合いそうなのを探してレンタルという話だった（たぶん）んだけど、せっかくだから新しいの描いた。
そしたら描きたいイメージが増えて、これからもっと描きたい。新しく描いて良かった。


撮影：森貴彩

「移動する棲み処２」

家具の部分、入口

このところ店番が続いて、夜の制作タイムだった。
特に時間が必要な顔部分の造形、そう長くはできないからやれるところまで。

今日、やっと１日まるごと制作できる！ってなったときに、

夜やっててよかった～と思った。

そして僕はいつもどこかへ続く入口や階段を作るのが好きみたいだ。